原文

惆怅云陵事不回，万金重更筑仙台。
莫言天上无消息，犹是夫人作鸟来。
七言绝句 中唐新乐府 关中 凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 惆怅 抒情 爱情闺怨

译文

令人惆怅的是云陵之事已成定局无法挽回， 汉武帝耗费万金重新修筑了豪华的仙台。 不要说天上再也没有任何消息传来， 钩弋夫人依然化作青鸟飞临人间。

赏析

这首诗以汉武帝与钩弋夫人的传说为题材，通过含蓄委婉的笔触表达了深沉的感慨。前两句写汉武帝对钩弋夫人的追思和厚葬，'惆怅'二字奠定了全诗的感情基调。后两句运用浪漫的想象，将历史传说与诗歌意境巧妙结合，'作鸟来'的意象既符合钩弋夫人化为青鸟的传说，又暗含对生死轮回的思考。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的历史内涵和情感张力。

注释

云陵：汉武帝钩弋夫人的陵墓，位于今陕西淳化县。
不回：指人死不能复生。
万金重更筑仙台：指汉武帝为钩弋夫人修建豪华陵墓。
作鸟来：传说钩弋夫人死后化为青鸟来到人间。

背景

这首诗创作于唐代，取材于汉武帝与钩弋夫人的历史故事。钩弋夫人赵氏是汉武帝的宠妃，汉昭帝刘弗陵的生母。传说她天生双手握拳不能伸展，汉武帝见到后轻轻一掰即开，手中握有玉钩，故得名钩弋夫人。后因'立子杀母'的宫廷制度被汉武帝处死。汉武帝晚年追悔，为其修建云陵，并有传说她死后化为青鸟。张祜借此历史典故抒发对历史变迁和人生无常的感慨。
诗词大全