原文

有徒年十六，两鬓作蝉绿。
不问份中事，但言爽气足。
忆我未冠时，日夕与诗熟；一骑灞陵驴，三春江南足。
科首卧云松，过日嗟病腹。
此事如浮沤，世尘涛相扑。
呼徒好为之，佳劣非我瞩；但能尽幼欢，万金不可赎。
五言古诗 人生感慨 关中 劝诫 友情酬赠 同光体 含蓄 师徒 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 说理

译文

有个十六岁的年轻弟子，两鬓如蝉翼般青黑发亮。 不过问功名份内之事，只言谈间充满豪爽之气。 回忆我未满二十岁时，日夜与诗词为伴； 骑着毛驴漫游灞陵，整个春天踏遍江南。 科头卧在云松之下，度日时却为生计叹息。 这些往事如水中泡沫，世俗尘浪相互拍击。 呼唤弟子好好享受，优劣成败我不在意； 只要能尽情享受年少欢乐，万金也难以赎回这般时光。

赏析

这首诗以师长口吻谆谆教导年轻弟子，充满人生哲理。前四句描绘弟子青春勃发的形象，'两鬓作蝉绿'的比喻新颖生动。中间八句通过自身经历对比，'一骑灞陵驴，三春江南足'展现诗人年少时的潇洒不羁，'科首卧云松'又透露出生活艰辛。最后四句点明主旨，表达对青春时光的珍视，'但能尽幼欢，万金不可赎'成为全诗警句，深刻揭示了青春的无价和短暂。艺术上运用对比手法，语言质朴自然，情感真挚深沉。

注释

有徒：有弟子、门生之意。
蝉绿：形容鬓发如蝉翼般青黑发亮。
份中事：分内之事，指科举功名等正事。
爽气：豪迈的气概，潇洒的风度。
未冠：未满二十岁，古代男子二十岁行冠礼。
灞陵：长安东郊地名，唐代诗人常在此送别。
三春：指春季三个月或整个春天。
科首：科头，不戴冠帽，形容散漫自在。
浮沤：水面上的泡沫，比喻世事虚幻无常。
世尘：世俗尘世。
幼欢：少年时的欢乐时光。

背景

郑孝胥（1860-1938），字太夷，福建闽侯人，清末民初著名诗人、书法家。此诗作于晚年，反映其教育理念和人生感悟。诗人曾任伪满洲国总理，但文学成就颇高，为同光体诗派代表作家。这首诗体现了他对年轻后辈的关爱和对青春时光的追忆，带有明显的教诲意味和人生哲理。
诗词大全