译文
在北桥池畔建造新亭，每日登临已有几回。晴空下枝叶交错掩映，阴湿的岸边积满青苔。亭中充满清爽之气，清风从四面徐徐吹来。整理衣襟如生羽翼，高枕而卧超脱尘世。鱼儿自得其乐体现齐物思想，鸟儿毫不猜疑因已忘机。悠闲度日消解炎夏昼长，选择胜境看火云散开。僻远之地适合我孱弱性情，悠闲游乐凭借我这废材。愿永远做随波逐流的桃梗，不作死灰复燃重新入世。坚守正道即使贫困不是过错，过早行动反而招致灾祸。寄语像徐孺子般的隐士，宾榻且容我徘徊停留。
注释
结构：指建造的亭子。
羽翰：羽毛，指羽翼。
齐物：庄子思想，万物平等。
忘机：忘却机心，与世无争。
泛梗：漂浮的桃梗，喻随遇而安。
然灰：死灰复燃，指重新出仕。
徐孺子：东汉高士徐稚，字孺子。
宾榻：陈蕃为徐稚特设的榻。
赏析
此诗展现了元结典型的隐逸情怀和道家思想。通过描写北桥新亭的清幽环境，表达超脱尘世、向往自然的心境。诗中运用'齐物''忘机'等道家哲学概念，体现万物平等、忘却机心的生活态度。'振衣生羽翰'等句富有浪漫想象，将物理空间的登高与精神境界的升华巧妙结合。尾联用徐孺子典故，既表达对隐士生活的向往，又暗含对友人的期许。全诗语言清丽自然，意境超脱旷达，是中唐山水田园诗的代表作。