译文
故乡远在三千里之外，深宫幽禁已度过二十年光阴。听到一声悲切的《河满子》曲调，忍不住在君王面前双泪涟涟。
注释
故国：故乡，指宫女的家乡。
三千里：极言距离遥远，非实指。
深宫：幽深的皇宫，指宫女被禁锢的生活环境。
二十年：形容时间漫长，表达宫女青春虚度的悲苦。
河满子：又作《何满子》，唐代教坊曲名，声调哀婉悲切。
君：指皇帝，也可理解为君王。
赏析
这首诗以高度凝练的语言塑造了一个深宫怨女的形象。前两句用数字对比突出空间之远和时间之久，'三千里'与'二十年'形成强烈反差，展现宫女与故乡的隔绝和青春的虚度。后两句通过'一声'与'双泪'的对应，将积压二十年的悲苦在瞬间爆发，极具艺术感染力。全诗语言质朴而情感深沉，运用白描手法直抒胸臆，深刻揭示了封建制度下宫女的悲惨命运。