原文

何处难忘酒，天涯话旧情。
青云俱不达，白发递相惊。
二十年前别，三千里外行。
此时无一盏，何以叙平生。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 游子

译文

什么时候最难忘怀饮酒？正是在天涯海角与故人诉说旧日情谊之时。 我们都未能飞黄腾达实现抱负，彼此惊讶地发现对方都已白发苍苍。 二十年前我们匆匆分别，如今相隔三千里之遥各自漂泊。 此时此刻如果没有一杯酒，用什么来倾诉我们这一生的经历和感慨呢？

赏析

这首诗以设问开篇，通过'天涯话旧情'的特殊情境，深刻表达了人生易老、仕途多艰的感慨。诗中'青云俱不达，白发递相惊'一联对仗工整，既写出了仕途失意的共同命运，又生动描绘了久别重逢时惊见彼此华发已生的场景，具有极强的艺术感染力。'二十年'与'三千里'的数字对比，强化了时空的遥远感。末句'何以叙平生'以反问作结，将饮酒与人生感慨完美结合，体现了白居易诗歌语言通俗而意蕴深远的艺术特色。全诗情感真挚，语言朴素自然，展现了中唐诗人对人生际遇的深刻思考。

注释

何处难忘酒：设问句式，引出饮酒的特殊情境。
天涯：指极远的地方，暗示友人相隔遥远。
话旧情：诉说往日的交情和往事。
青云：喻指高官显爵，仕途得意。
不达：未能达到，指仕途不顺。
白发递相惊：彼此惊讶对方已经生出白发，感叹时光流逝。
二十年：极言分别时间之久。
三千里：夸张手法，形容距离之遥远。
一盏：一杯酒。
叙平生：倾诉一生的经历和感慨。

背景

此诗作于白居易晚年，属于《劝酒十四首》组诗中的第七首。白居易在经历仕途起伏后，对人生有了更深刻的感悟。这一时期他常与旧友相聚，感慨时光流逝、人生无常。组诗以酒为媒介，抒发对人生、友情、仕途的种种思考，反映了中唐时期文人士大夫的精神面貌和生活状态。
诗词大全