原文

宛罗重縠起歌筵，活凤生花动碧烟。
一声唱断无人和，触破秋云直上天。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 夜色 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 歌妓 激昂 艺术欣赏 飘逸

译文

华美的罗纱帷帐中歌宴开场， 歌声如活凤鸣叫、鲜花绽放，舞动了青色烟霭。 一声高亢的演唱突然中止无人能和， 这美妙的音律直冲云霄，仿佛触破了秋日的云层。

赏析

本诗以极富想象力的笔触描绘歌声的震撼力。前两句通过'宛罗重縠''活凤生花'等意象，营造出华美灵动的歌舞场景；后两句采用夸张手法，'一声唱断'写歌声的戛然而止，'触破秋云'则将无形歌声具象化，展现其穿云裂石的艺术感染力。全诗虚实结合，将听觉感受转化为视觉形象，体现了唐代音乐诗的高超艺术成就。

注释

宛罗：轻软的丝织品，形容歌者服饰华美。
重縠：有绉纹的细纱，指歌舞场所的帷帐装饰。
活凤生花：形容歌声如凤凰鸣叫般灵动，如花开般绚烂。
碧烟：指歌舞时缭绕的轻烟，营造梦幻氛围。
唱断：指歌声高亢到极致而突然停止。
触破秋云：形容歌声穿透云霄的震撼力。

背景

此诗创作于中唐时期，是张祜聆听崔莒侍御家歌伎演唱后的即兴之作。唐代贵族盛行家乐，叶家歌应指某叶姓家的歌伎。张祜作为著名诗人，常参与此类文人雅集，通过诗歌记录当时的音乐盛况，反映唐代音乐文化的繁荣。
诗词大全