原文

西来渐觉细尘红，扰扰舟车路向东。
可惜夏天明月夜，土山前面障南风。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 夏景 山水田园 山路 抒情 文人 淡雅 清新 游子 田野 芒种 黄昏 齐鲁

译文

自西而来渐渐发觉细尘泛着红色，纷乱繁忙的舟车一路向东行进。 可惜这夏日月明之夜的美好时光，却被土山在前面阻挡了南来的凉风。

赏析

这首诗以平阴夏日为背景，通过细腻的观察展现了旅途中的独特感受。前两句写旅途景象，'细尘红'三字精妙地捕捉了夏日尘土在光线下的色彩变化，'扰扰'二字生动表现交通繁忙。后两句转折，在美好的夏夜明月下，却因土山阻隔而不得南风之凉，暗含旅途艰辛与无奈。全诗语言简练，意境清新，在平淡的景物描写中蕴含着深沉的羁旅情怀。

注释

平阴：今山东省平阴县，唐代属郓州。
细尘红：指夏日尘土在阳光下呈现红色。
扰扰：纷乱繁忙的样子。
舟车：船和车，指水陆交通。
土山：平阴当地有土山，为自然屏障。
障南风：阻挡南风，形容地势特征。

背景

此诗为唐代诗人张祜游历山东平阴时所作。张祜一生好游历，足迹遍及大江南北。平阴地处山东西部，为交通要冲，诗人途经此地时正值夏日，有感于当地地理环境和气候特点，遂成此诗。作品反映了唐代文人漫游生活的真实体验。
诗词大全