原文

杏间花照灼，楼上月裴回。
带娇移玉柱，含笑捧金杯。
中原 五言绝句 仕宦 写景 初唐四杰 友情酬赠 夜色 宫廷生活 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 淡雅 清新 花草

译文

杏花丛中鲜花光彩照耀，楼阁上月色缓缓徘徊。 带着娇媚移动琴瑟玉柱，含着笑意捧起金色酒杯。

赏析

这首五言绝句以精炼的语言描绘了一幅月夜欢宴的雅致画面。前两句写景，'杏间花照灼'以灿烂的杏花烘托春夜的美好，'楼上月裴回'用拟人手法赋予月光灵动的美感。后两句写人，'带娇移玉柱'生动刻画了女子弹琴时的娇媚姿态，'含笑捧金杯'则展现了宴饮的欢愉气氛。全诗意象优美，对仗工整，通过花、月、琴、酒等意象的组合，营造出高雅而温馨的夜宴意境，体现了初唐诗歌清新华丽的艺术特色。

注释

杏间：杏花丛中。
照灼：光彩照耀，形容花开灿烂。
裴回：同'徘徊'，指月光流动徘徊。
带娇：带着娇媚的情态。
玉柱：琴瑟上支弦的玉制码子，代指琴瑟。
金杯：精美的酒杯。

背景

此诗为张柬之《与国贤良夜歌二首》中的第二首。张柬之是初唐著名政治家、诗人，武周时期曾任宰相，后发动神龙革命迫使武则天退位。这首诗应是在其仕途早期与同僚夜宴时的即兴之作，反映了初唐文人士大夫的雅集生活。'国贤良'指通过科举选拔的优秀人才，唐代常以'贤良方正'科选拔官员。
诗词大全