译文
手持珊瑚装饰的提梁酒器和紫金酒杯，温暖的毡帐紧闭遮挡春寒。马背上的美丽少女帽檐插满鲜花，跟随军队外出观看打马球归来。
注释
珊瑚提榼：用珊瑚装饰的提梁酒器。榼，古代盛酒或贮水的器具。
紫金杯：用紫金制成的酒杯，紫金是一种珍贵的合金。
毡帐：用毛毡制成的帐篷，古代军队常用。
娇娃：美丽的少女，这里指随军女子。
打毬：古代的一种球类运动，类似马球。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了元代军中贵族的享乐生活。前两句通过'珊瑚提榼''紫金杯''毡帐藏春'等意象，展现了军营中的奢华陈设；后两句'马上娇娃花满笠'的生动描写，将随军女子的娇媚与军事活动的豪迈巧妙结合。全诗在严整的七言绝句框架中，运用对比手法，既表现了边塞军旅的雄浑气息，又透露出宫廷生活的奢靡风情，反映了元代特殊的军政文化。