原文

长谣朝复暝，幽独几人知。
老鹤兼雏弄，丛篁带笋移。
白云将袖拂，青镜出檐窥。
邀取渔家叟，花间把酒卮。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 立春 花草 隐士

译文

整日长声吟咏从早到晚，这般幽静独处有几人能懂。 老鹤带着幼鹤嬉戏玩耍，竹丛中新笋破土生长。 白云仿佛可用衣袖拂拭，清澈水面倒映着屋檐。 邀请打渔的老翁相伴，在花丛中共举酒杯畅饮。

赏析

本诗以白描手法勾勒出一幅春日闲居的隐逸画卷。首联'长谣朝复暝'奠定全篇闲适基调，'幽独几人知'暗含知音难觅的淡淡惆怅。中间两联对仗工整，'老鹤弄雏'、'丛篁移笋'的动态描写充满生机，'白云拂袖'、'青镜窥檐'的拟人手法更显意境空灵。尾联邀渔叟共饮的细节，体现诗人超脱尘俗、亲近自然的人生境界。全诗语言清新自然，意境幽远淡泊，充分展现了白居易晚年诗风'通俗中见雅致，平淡中蕴深意'的艺术特色。

注释

长谣：长声歌咏，指悠闲地吟诗作赋。
朝复暝：从早到晚，暝指黄昏。
幽独：幽静独处的生活状态。
老鹤兼雏弄：老鹤带着幼鹤嬉戏玩耍。
丛篁：丛生的竹子。
青镜：比喻清澈如镜的水面。
酒卮：古代盛酒的器皿。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因牛李党争自请外放，先后任杭州、苏州刺史，后以太子少傅分司东都，定居洛阳履道里。这一时期白居易创作了大量闲适诗，通过描写园林景致和闲居生活，表达其'中隐'思想与知足保和的人生态度。本诗是《春日闲居三首》中的第二首，典型反映了诗人晚年的生活状态和精神世界。
诗词大全