译文
向东征伐辽水遥远，向北靠近单于台。战袍上挂着宝剑，玉箸含着金杯。 红烛渐渐暗淡将灭，翠眉始终紧锁不开。凝重的夜色映照离别愁容，害怕听到晚鸦的啼叫。 前年驻扎在雁门关塞，明月下戍守沙漠边关。曾经与豪门子弟一起，卸下孤剑上的装饰安闲度日。
注释
东征辽水迥：辽水，即辽河，在今辽宁境内；迥，遥远。
单于台：古代匈奴首领的单于居住地，泛指北方边塞。
戎衣：军装，战袍。
玉箸：玉制的筷子，此处比喻眼泪。
翠蛾：女子修饰过的眉毛，代指女子。
雁塞：指雁门关，北方重要关隘。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。
五陵子：指豪门贵族的子弟。五陵是汉代五个皇帝陵墓所在地，为豪族聚居处。
孤剑花：剑上的装饰花纹，暗指孤身仗剑的军旅生活。
赏析
这首诗以边塞军旅为背景，抒发了将士的离愁别绪。前四句通过'辽水''单于台''戎衣''宝剑'等意象，勾勒出辽阔苍凉的边塞环境。'玉箸衔金杯'巧妙运用借代手法，以玉箸代泪，金杯代酒，表现将士借酒消愁的苦闷。中间四句'红烛将灭''翠蛾不开'营造出低沉压抑的离别氛围，'恐闻啼晚鸦'更添悲凉。后四句回忆'前年'戍边生活，'五陵子'与'孤剑花'形成鲜明对比，表达了对和平生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，将个人离愁与家国情怀巧妙融合。