译文
倘若一箭未能射中天鹅，便打算归隐五湖效仿渔翁垂钓。
注释
一箭：指射箭狩猎，象征建功立业的努力。
鹄：天鹅，古代射箭比赛的目标，比喻远大的志向或功名。
五湖：指太湖及周边湖泊，泛指隐逸之地。
归钓鱼：用姜太公渭水垂钓的典故，暗含等待时机或归隐之意。
赏析
这两句诗以简练的笔触勾勒出仕途失意后归隐山林的心境。前句'一箭不中鹄'以射箭喻指追求功名的失败，后句'五湖归钓鱼'化用范蠡泛舟典故，展现超脱豁达的人生态度。诗句虽短，却蕴含'达则兼济天下，穷则独善其身'的士人精神，在平淡语言中暗藏跌宕起伏的情感张力。