原文

寓迹唐兴寺，幽窗得昼眠。
西风萦破梦，落日乱残蝉。
岁月俄如此，功名岂偶然。
五湖秋欲好，谁在钓鱼船。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寺庙 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

我暂时寄居在唐兴寺里，在幽静的窗下得以在白天安眠。秋风萦绕，惊醒了我的梦境，夕阳西下，扰乱了残余的蝉鸣。岁月竟然就这样匆匆流逝，功名事业哪里是偶然能够获得的呢？五湖的秋色想必正好，此刻又有谁在那归隐的钓鱼船上呢？

赏析

这首诗是南宋诗人黄公度的一首感怀之作。首联点明地点与事由，于幽静的寺庙中昼寝，营造出一种闲适又略带孤寂的氛围。颔联写景细腻传神，“西风萦破梦，落日乱残蝉”，秋风与落日本是寻常秋景，但“萦破”、“乱残”二词，将无形的风与有声的蝉鸣对诗人内心世界的侵扰刻画得十分生动，暗示了诗人内心的不平静。颈联由景入情，直抒胸臆，发出对时光飞逝、功业未成的深沉感慨。“俄如此”、“岂偶然”的诘问，充满了对人生际遇的无奈与思索。尾联借用范蠡泛舟五湖的典故，表达了对归隐生活的向往，同时“谁在”一词又暗含了无人同道、知音难觅的孤独感，以及自身尚困于尘网、未能脱身的现实处境。全诗语言凝练，意境深远，在闲适的表象下蕴含着深沉的人生感慨，体现了南宋士人在特定历史环境下复杂矛盾的心境。

注释

寓迹：寄居，暂居。。
唐兴寺：寺庙名，具体位置不详，应是作者当时寄居之所。。
幽窗：幽静的窗户。。
昼眠：白天睡觉。。
西风：秋风。。
萦：萦绕，缠绕。。
破梦：惊醒的梦，或指梦境被打断。。
落日：夕阳。。
乱残蝉：使残余的蝉鸣声显得纷乱嘈杂。。
俄：顷刻，忽然。。
五湖：泛指归隐之地。典出春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖。。
钓鱼船：指隐逸生活。。

背景

黄公度是南宋绍兴年间的进士及第，曾任秘书省正字等职。他为人正直，因触怒秦桧而一度被贬。此诗具体创作时间不详，但从内容看，可能作于其仕途受挫或闲居期间。诗中“寓迹唐兴寺”表明他当时可能正寄居僧舍，环境清幽但心境复杂。南宋偏安一隅，朝廷内部斗争不断，许多有志之士抱负难伸，诗中“功名岂偶然”的感慨与对“五湖”隐逸的向往，正是这种时代背景下士人心态的典型反映。
诗词大全