译文
在暮春三月的时节频频沉醉于管弦歌舞之中,不远千里来到五湖地区寻觅春花绿柳的美景。
注释
频醉:频繁地醉酒,形容纵情享乐。
管弦:指管乐器和弦乐器,代指音乐歌舞。
三月暮:暮春三月,春季将尽之时。
花柳:鲜花和柳树,泛指春色美景。
五湖:古代指太湖流域的五个大湖,泛指江南水乡。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘了文人雅士春日游赏的闲适生活。'频醉管弦'生动表现了纵情声乐的陶醉状态,'远寻花柳'则展现了为赏春而不辞远行的雅兴。诗句对仗工整,'频醉'对'远寻','管弦'对'花柳','三月暮'对'五湖来',体现了古典诗歌的形式美。短短十四字,将时间(三月暮)、地点(五湖)、人物活动(醉管弦、寻花柳)巧妙融合,营造出春日游赏的意境。