译文
醉卧到夜半时分，忽然听到地底下传来鸡啼声。 惊骇地询问主人，主人为我剖析这荒诞迷离的事情。 当年商汤东征韦国，顾国君主满怀悲凄。 神灵夺去他悔悟的魂魄，幻化成了石鸡。 形体仅有盈寸大小，鸣叫声细微如鸟啭。 我们村里耕田的老农，多在锄犁下发现这种石鸡。
注释
顾城：古城名，相传为夏代顾国故城。
醉卧：饮酒醉倒而卧。
土底：地底下。
剖荒迷：剖析解释荒诞迷离之事。
武汤：商汤，商朝开国君主。
韦：古国名，夏的盟国。
固君：指顾国国君。
悲悽：悲伤凄怆。
神夺：神灵夺去。
悔悟魄：悔过醒悟的灵魂。
咿喔：鸡鸣声。
啁蜺：鸟鸣声，此处形容鸡鸣细微。
耕耘叟：耕田的老农。
锄犁：锄头和犁，代指农耕。
赏析
这首诗以奇特的想象构建了一个神话传说。诗人通过夜宿顾城听闻地下鸡啼的诡异经历，引出一段商汤伐韦的历史典故。作品将历史传说与现实见闻巧妙结合，营造出神秘诡异的氛围。'形骸仅盈寸，咿喔若啁蜺'的描写细腻传神，将石鸡的形象刻画得栩栩如生。结尾以老农耕获作结，既增添了传说的真实性，又暗含对历史沧桑的感慨。全诗语言简练，意境幽深，展现了唐代诗歌善于融神话传说入诗的艺术特色。