原文

绿草展青裀，樾影连春树。
茅屋八九家，农器六七具。
主人有好怀，搴衣留我住。
春酒新泼醅，香美连糟滤。
一醉卧花阴，明朝送君去。
醉卧夜将半，土底闻鸡啼。
惊骇问主人，为我剖荒迷。
武汤东伐韦，固君含悲悽。
神夺悔悟魄，幻化为石鸡。
形骸仅盈寸，咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟，多获于锄犁。
中原 五言古诗 写景 农夫 叙事 含蓄 咏史怀古 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 村庄 清新 田野

译文

绿草如茵铺展大地，树影连绵春意盎然。八九间茅屋散落，六七件农具摆放。 主人满怀好意，提起衣襟留我住宿。新酿的春酒醇香，连糟过滤香气扑鼻。 醉卧花荫之下，约定明日送君离去。 醉卧至夜半时分，忽闻地底传来鸡啼。惊问主人缘故，为我解说这奇异谜题。 商汤东征韦国之时，韦国君主悲凄含恨。神灵夺其悔悟之魂，幻化成为石鸡。 形骸仅寸许大小，鸣叫声如鸟雀啁啾。村里耕田老农，多靠锄犁获得丰收。

赏析

这首诗以白描手法展现田园风光，前段写景叙事相融，'绿草展青裀'等句勾勒出宁静的乡村画卷。后段转入神话传说，通过'石鸡'典故增添神秘色彩。艺术上虚实结合，语言质朴自然，在平淡中见奇趣，展现了唐代田园诗向传奇色彩发展的新趋向。

注释

顾城：古城名，相传为夏朝顾国故城。
青裀：青色地毯，喻指绿草如茵。
樾影：树荫的影子。
搴衣：提起衣襟，表示热情邀请。
泼醅：新酿未滤的酒。
武汤：商汤，商朝开国君主。
韦：古国名，夏的盟国。
啁蜺：鸟鸣声。
耕耘叟：耕田的老农。

背景

此诗作于晚唐时期，作者张直为唐末诗人。顾城为古顾国遗址，诗中融入当地关于石鸡的神话传说，反映了唐代诗人对古迹传说的兴趣和艺术再创造。
诗词大全