译文
绿草铺展如青色褥垫，树影连绵连接着春日的树木。 八九间茅草屋零星分布，六七件农具散落摆放。 主人怀着真挚的情意，撩起衣襟热情留我住宿。 新酿的春酒刚刚滤出，香气醇美还带着酒糟。 醉卧在花荫之下，明日清晨再送君离去。
注释
顾城：古代地名，具体位置不详，应为诗人途经之地。
青裀：青色褥垫，比喻绿草如茵。
樾影：树荫。樾，树荫。
农器：农具，耕作工具。
搴衣：撩起衣襟，表示热情挽留。
泼醅：新酿的酒。泼，指酒刚酿成。
连糟滤：带着酒糟过滤，指农家自酿的浊酒。
赏析
这首诗以白描手法描绘田园风光，展现唐代农村的宁静生活。前四句写景，'绿草展青裀'的比喻新颖贴切，'八九家''六七具'的数量词运用自然，营造出疏朗有致的画面感。后六句叙事，通过主人'搴衣留我住'的细节描写，展现农家淳朴好客的民风。'春酒新泼醅'一句既写实又充满生活气息，结尾'一醉卧花阴'的洒脱与'明朝送君去'的怅惘形成情感张力。全诗语言质朴，意境清新，充分体现了唐代田园诗的艺术特色。