译文
一纸书信传来赏识的目光， 机缘巧合如天地人般和谐相配。 马槽下的老马已无千里马的骨相， 怎堪珍重地被推荐到招贤的燕台。
注释
青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见知己者示以青眼，表示重视和赏识。
因缘遇合：指机缘巧合的相遇和结合。
三才：指天、地、人三才，象征天地人和谐统一。
枥下老骥：化用曹操《龟虽寿》'老骥伏枥，志在千里'，喻指年老仍有壮志。
骏骨：典出《战国策》，燕昭王以千金买千里马骨，喻指招揽贤才。
燕台：即黄金台，战国时燕昭王所筑，用于招纳贤士，故址在今河北易县。
赏析
此诗以典雅的意象和深沉的情感，表达了作者对知遇之恩的感激与自谦之情。前两句用'青眼'、'三才'等典故，写得知音赏识的喜悦和机缘难得；后两句化用'老骥'、'骏骨'、'燕台'等典故，以老马自喻，既表现不甘沉沦的壮志，又流露出年华老去的无奈。全诗对仗工整，用典精当，在谦抑中见风骨，在感激中含悲凉，展现了传统文人特有的精神气质和艺术修养。