译文
一把裁纸刀、一把尺子和三支笔， 批改删削时文直到太阳西斜。 这样的生活就像《儒林外史》中的马纯上， 为他人作嫁衣裳而丧失了自己的本真。
注释
一刀：指裁纸刀，用于裁剪文稿。
一尺：指尺子，用于规范文稿格式。
三支笔：指不同用途的笔，如朱笔、墨笔等。
批抹：批改和删改，指修改文章。
时文：指当时的应试文章或流行文体。
日斜：太阳西斜，指工作到傍晚。
马纯上：《儒林外史》中的人物，以选评时文为生。
为人作嫁：出自秦韬玉《贫女》诗，指为他人操劳。
丧吾：失去自我，丧失本真。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动描绘了文人以批改时文为生的艰辛境遇。前两句通过'一刀一尺三支笔'的具体物件和'批抹时文到日斜'的时间描写，形象地展现了日复一日的劳碌生活。后两句借用《儒林外史》中马纯上的典故，深刻表达了文人为了生计而不得不从事枯燥的文字工作，最终在'为人作嫁'的过程中逐渐丧失自我 identity 的无奈与悲哀。全诗语言质朴却意蕴深远，反映了现代文人在传统与现实的夹缝中的生存困境。