君不见，古来才子慕佳人。蒹葭白露思纷纷。君不见，旷世名媛常寂寞。黄昏把酒菊英落。陈王长歌洛水滨。陶潜十愿皆悲辛。文姬飘泊胡雁哀。道蕴空怀咏絮才。芙蓉女儿情殇后。痴情公子抛红豆。红豆年年发新枝。人间岁岁叹情痴。高山流水知音渺。天长地迥人易老。雨中独立叹落花。双飞燕子栖谁家。岁月久，情难葆。秦晋缘，百年少。鼓浪屿下比目鱼，洞庭湖上鸳鸯鸟。无情岁月有情人，谁解夕阳无限好。潇湘帝子意沉吟。绛帐清歌淑且真。曾经青春美珞珈。东湖击水趁年华。天谪才女惊黄鹤，帝遣诗魂匹樱花。坎坷岭表秋复春。蹉跎湘潭朝暮云。匆匆岁月逝，款款锦心存。也曾乘风振霓裳。袖取塞外白云向潇湘。也曾峡口屡回眸。一任巫山雨打扶弦手。杨浦桥头临风立。后生不解先生意。唯任春光迷醉眼。笑倚清流情高远。闽水东流夫子真。诗心不泯童心存。金陵无限伤怀事，琼岛椰风诉犹新。未名湖畔群贤聚。学际天人薪火续。中有明明蔡中郎。才思汩汩谪仙赏。华章健笔江山助，天南海北歌行爽。谈笑灵风起碧空。风流儒雅尊蔡公。三清龙虎烟霞子，信水因君不肯东。天上露，陌上尘。野鹤悠悠度，红颜赧赧匀。从心岁月又逢春。云雨襄王梦里寻。武夷云从容。苍梧月朦胧。扁舟万里烟波路，湘资沅醴入洞庭。君不见，梧桐连理年年新。弄玉萧郎岁岁神。君不见，白发难苍清夫子，红尘不老俏佳人。何仙姑，吕洞宾。开圣酿，举金樽。有缘千里近，无俗万事真。南国红豆好，皇天又作婚。与君歌一曲，曲短情意深。岭表孤鸥将进酒，芭诗开卷贺良辰。
译文
您难道没有看见，自古以来才子都倾慕佳人，就像《诗经》中那蒹葭白露般令人思绪万千。您难道没有看见，旷世才女常常孤独寂寞，在黄昏时分把酒独酌看菊花飘落。曹植在洛水畔长歌抒发情感，陶渊明十愿闲情却都带着悲辛。蔡文姬漂泊异乡胡雁哀鸣，谢道韫空怀咏絮之才无处施展。芙蓉女儿情感受伤之后，痴情公子空抛相思红豆。红豆年年发出新枝，人间岁岁感叹情痴。高山流水知音难觅，天地辽阔人生易老。雨中独立叹息落花，双飞燕子不知栖息谁家。岁月长久，真情难保。秦晋之缘，百年少见。鼓浪屿下的比目鱼，洞庭湖上的鸳鸯鸟。无情岁月中有情人，谁能理解夕阳无限美好。潇湘帝子沉吟思索，绛帐中清歌婉转纯真。曾经在青春美好的珞珈山，东湖击水珍惜年华。上天贬谪才女惊动黄鹤，天帝派遣诗魂匹配樱花。在岭南坎坷经历春秋更迭，在湘潭蹉跎看朝暮云霞。匆匆岁月流逝，诚挚心意长存。也曾乘风振动霓裳衣袖，袖取塞外白云飘向潇湘。也曾在三峡口频频回眸，任凭巫山雨打抚琴之手。杨浦桥头临风而立，后生不理解先生心意。只任春光迷醉双眼，笑倚清流情怀高远。闽水东流夫子真诚，诗心不灭童心犹存。金陵无限伤怀往事，琼岛椰风诉说犹新。未名湖畔群贤汇聚，学贯天人薪火相传。其中有明亮的蔡中郎，才思泉涌如谪仙欣赏。华美篇章健笔有江山相助，天南海北歌行爽朗。谈笑间灵风起于碧空，风流儒雅尊称蔡公。如三清山龙虎山烟霞仙子，信水因您而不肯东流。天上的露水，陌上的尘埃。野鹤悠然度过，红颜羞涩均匀。随心所欲岁月又逢春天，云雨巫山襄王梦中寻觅。武夷云从容飘荡，苍梧月朦胧照耀。扁舟万里烟波路，湘资沅醴汇入洞庭。您难道没有看见，梧桐连理年年新生，弄玉萧郎岁岁神奇。您难道没有看见，白发难使清朗夫子苍老，红尘中不老的俏佳人。何仙姑，吕洞宾。开启美酒，举起金杯。有缘千里相近，无俗万事纯真。南国红豆美好，皇天又作婚姻。为您唱一曲，曲短情意深长。岭表孤鸥敬上酒，以诗开卷祝贺良辰。
注释
将进酒：原为汉乐府旧题，此处借用为贺婚诗题。
蒹葭白露：化用《诗经·蒹葭》'蒹葭苍苍，白露为霜'，喻追求美好爱情。
陈王：指曹植，曾作《洛神赋》抒发对洛水女神的爱慕。
陶潜十愿：指陶渊明《闲情赋》中'十愿'表达爱慕之情。
文姬：蔡文姬，东汉才女，曾流落匈奴。
道蕴：谢道韫，东晋才女，以'未若柳絮因风起'咏雪闻名。
芙蓉女儿：化用《红楼梦》中晴雯被称为芙蓉女儿。
红豆：象征相思，王维有'红豆生南国'诗。
秦晋缘：春秋时秦晋两国世代联姻，喻美好姻缘。
鼓浪屿：厦门景点，暗示蔡刘二人曾生活工作之地。
珞珈：武汉大学所在地，刘庆云曾执教于此。
东湖：武汉名胜， near 武汉大学。
湘潭：湖南地名，蔡厚示曾在此工作。
杨浦：上海地名，与作者经历相关。
闽水：福建闽江，蔡厚示福建人。
未名湖：北京大学标志，喻学术殿堂。
蔡中郎：指东汉蔡邕，此处喻蔡厚示。
三清龙虎：道教名山，喻仙风道骨。
信水：江西信江，蔡厚示籍贯地。
湘资沅醴：湖南四大水系，喻人生历程。
弄玉萧郎：秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤成仙典故。
赏析
这首贺婚诗以李白《将进酒》的豪放体式为框架，融汇了中国古典文学中大量爱情典故和意象，为当代学者伉俪蔡厚示、刘庆云教授的千禧姻缘献上深情祝福。全诗艺术特色显著：一是用典精妙，蒹葭、洛神、咏絮、红豆等意象串联起中国爱情文学史；二是时空交错，从鼓浪屿到洞庭湖，从珞珈山到未名湖，展现二位学者的人生轨迹；三是虚实相生，将现实姻缘与神话传说相结合，赋予婚姻神圣色彩。诗中'无情岁月有情人，谁解夕阳无限好'深刻揭示了晚年爱情的珍贵，'白发难苍清夫子，红尘不老俏佳人'则巧妙赞颂了学者夫妇的精神风貌。全诗既保持了古典诗词的韵律美，又融入了现代学者的生活体验，是传统与现代完美结合的贺婚诗佳作。