原文

客舍悄，渐暝失回帆，乱挝津鼓。
看蜀江重送，龙骧万里楼橹。
无限玄豹侣。
藏南山深雾。
世事改，望断孤城，八阵何处。
终古。
鲤程在水，雁影迷空来又去。
镜屏里、林幽涧冷，猿啼怨人苦。
酒醒此夜，怕惹起、少年离绪。
剪画烛，听尽西窗细雨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 巴蜀 抒情 文人 江河 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

客舍静悄悄，暮色渐浓看不清归帆，只听见渡口杂乱的鼓声。看那蜀江上再次送别，战船如龙腾万里般雄伟。多少隐士高人，藏身于南山深雾之中。世事变迁，望断孤城，诸葛亮的八阵图如今在何处？千古如此。书信还在水中传递，雁影在天空迷惘地来去。山水如画屏风里，树林幽深涧水清冷，猿猴啼叫仿佛在诉说着人的愁苦。今夜酒醒时分，生怕勾起少年时的离愁别绪。剪亮画烛，听尽西窗外的绵绵细雨。

赏析

这首词以芳草渡为背景，通过暮色、江景、雾霭等意象，营造出苍茫悠远的意境。上片写送别场景，『龙骧万里楼橹』气势磅礴，『玄豹侣藏南山深雾』则转入隐逸之思，形成强烈对比。下片借『鲤程』、『雁影』等传统意象表达离愁，『林幽涧冷，猿啼怨人苦』以景写情，深化了孤寂凄清的氛围。结尾『剪画烛，听尽西窗细雨』化用李商隐诗意，将离愁别绪推向高潮，余韵悠长。全词情景交融，虚实相生，展现了宋代文人词的精巧雅致。

注释

芳草渡：词牌名，属双调小令。
挝（zhuā）：敲打，击打。
津鼓：渡口的鼓声，古代开船时击鼓为号。
龙骧：如龙腾跃，形容船队气势雄伟。
楼橹：古代战船上的瞭望台，此处指大船。
玄豹：黑豹，喻指隐士。
八阵：指诸葛亮八阵图遗址。
鲤程：指书信传递，古有鱼传尺素之说。
镜屏：如镜屏风，形容山水如画。

背景

《芳草渡》为宋代流行词牌，多写离别之情。此词具体创作年代和作者已不可考，但从词中『八阵何处』等句看，应作于四川地区，可能创作于南宋时期。当时四川地处抗金前线，词中『龙骧万里楼橹』或暗指水军战船，『世事改』可能寄托了时代变迁的感慨。作品通过渡口送别的场景，抒发了乱世中的离愁别绪和隐逸之思。
诗词大全