译文
日月运行时光流转，世人自然忙碌不休， 真正的修道之法本应阴阳调和而非偏重阳刚。 家家户户都具备炼丹的原料铅和汞， 却因使用不当反而让求道之人更加迷茫。
注释
赏析
此诗为张伯端《悟真篇》中阐发内丹修炼的哲理诗。前两句以日月运行为喻，指出世人忙碌却不得真道，强调修道需明阴阳调和之理。后两句用'铅汞'这一外丹术语暗喻内丹修炼要素，批判世人只知外物不知内修，导致越修越迷。全诗语言简练，寓意深刻，将深奥的内丹理论用通俗意象表达，体现了作者'性命双修'的丹道思想。