译文
甲乙相配如神灵驱使着天地造化的图卷，潜藏的龙知道这是上好的铅酥精华。 炼丹的方法明明很清楚为何难以领会，却说是仙家的谜语让人捉摸不透。
注释
甲乙：天干中的甲和乙，在道教炼丹术中代指木性，象征东方青龙，代表炼丹中的龙虎交媾。
神驱：神灵驱使，指炼丹过程中阴阳二气的自然运化。
造化图：天地造化的图景，指炼丹的奥秘和规律。
潜龙：潜伏的龙，在炼丹中指铅中蕴含的真阳之气。
铅酥：炼丹术语，指经过炼制的铅汞化合物，象征丹药的精华。
分明制出：明确炼制出来，指炼丹方法其实很清晰。
仙家谜语：道家炼丹术中的隐语和比喻。
赏析
这首诗是张伯端《悟真篇》中的金丹诗作，以含蓄的炼丹术语表达内丹修炼的哲理。前两句'甲乙神驱造化图，潜龙知是好铅酥'运用道教龙虎铅汞的象征体系，描绘内丹修炼中阴阳交媾的玄妙景象。后两句'分明制出何难会，却道仙家谜语浮'则带有反讽意味，指出丹道其实并不神秘，只是世人难以领悟其真谛。全诗语言凝练，意象深邃，将深奥的内丹理论化为诗意的表达，体现了宋代道教诗词的独特艺术风格。