译文
侠客看重皇帝的恩宠荣光，骏马佩戴着金色的鞍装。忽然听到传送紧急军令，奔驰突击救援边塞战场。转战在磨笄之地，横行于北斗之乡。将军观测太白星象预卜战事，闺中少妇怨恨织机空忙。青丝马鞍骑着千里宝马，红粉佳人梳妆打扮漂亮。一春里黄莺婉转歌唱，八月间大雁排成行。谁能忍受独坐秋日思念，罗袖轻拂着空荡的卧床。
注释
恩光：指皇帝的恩宠和荣光。
羽檄：古代插有鸟羽的紧急军事文书。
边荒：边远荒凉之地，指边疆战场。
磨笄地：指代战场，磨笄为磨砺发簪，暗喻从军。
戴斗乡：指北方边塞地区，斗指北斗星。
太白：金星，古人认为太白星主杀伐，象征战事。
流黄：黄色的绢帛，代指织机上的丝绢。
騕袅：良马名，日行千里。
娉婷：女子姿态美好的样子。
赏析
这首诗以边塞从军为主题，展现了初唐时期豪迈的边塞情怀。前四句刻画侠客闻讯出征的英姿，中间八句通过战场与闺阁的对比，形成强烈的时空张力。'将军占太白'与'小妇怨流黄'的对照，既表现了将士的英勇，又暗含思妇的哀怨。结尾'罗袖拂空床'以细腻笔触收束，余韵悠长。全诗对仗工整，意象鲜明，既有边塞诗的雄浑气势，又不失宫廷诗的精致典雅。