译文
追随赏玩来到公主府第，胡笳声声响起在上林苑东。 鸟儿在千竿翠竹间吟唱，蝴蝶在百花丛中翩翩起舞。 时而攀折山中的桂树枝，共同享受帝王的雄风。 在座宾客无需起身劳顿，秦箫的乐曲尚未奏完。
注释
逐赏：追随赏玩。平阳第：指平阳公主的府第，此处借指公主南宅。
鸣笳：吹奏胡笳，古代贵族出行时的仪仗乐器。
上苑：皇家的园林。
小山桂：化用《楚辞》中'桂树丛生兮山之幽'的意境，指隐士居所。
挹：舀取，此处引申为享受。大王风：典出宋玉《风赋》，指帝王雄风。
秦箫：传说秦穆公时萧史善吹箫，此处指美妙的音乐。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，展现了唐代贵族宴饮的奢华场景。诗人通过'鸟吟千户竹，蝶舞百花丛'的工整对仗，描绘出公主府第的优美环境。'共挹大王风'巧妙化用典故，既切合诗题中的'风'字，又暗含对皇权的颂扬。全诗语言华美，意境富丽，体现了初唐宫廷诗讲究辞藻、注重形式的特点，虽然内容上多为应景之作，但在艺术表现上颇具匠心。