译文
孤傲的山峰不与群山为伍， 径直插入云霄气势不休。 若能领会天地造化的深意， 便知这是南国支撑苍穹的擎天柱。
注释
独秀山：位于广西桂林市，因孤峰独立而得名，是桂林著名景点。
俦：伴侣，同类。此处指不与群山为伍。
青云：高空，喻指高远境界。
会得：领会，理解。
乾坤：天地，宇宙。
融结：融合凝结，指天地造化。
擎天：支撑天空。
南州：泛指南方地区，此处特指岭南一带。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘独秀山的孤高气势。首句'不与众山俦'突出其特立独行的品格，'直入青云'展现其冲天之势。后两句升华主题，将自然景观提升到哲学高度，'擎天一柱'的比喻既形象又深刻，体现了作者对自然造化的深刻领悟。全诗语言简练，意境开阔，在咏物诗中独具特色。