原文

琳宫胜处绝尘嚣，千古佳名号洞霄。
地锁九峰形屈曲，擎天一柱势岧峣。
凤鸣怪石仙岩邃，蛟舞流泉涧壑遥。
幸有飞升遗迹在，便须骑鹤快扶摇。
七言律诗 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

这座华美的道观坐落在远离尘世喧嚣的胜地，千古以来享有“洞霄”的美名。地势被九座蜿蜒曲折的山峰环抱锁定，一柱擎天的山峰气势高峻巍峨。凤凰曾在奇异的岩石上鸣叫，仙人的岩洞幽深莫测；蛟龙在奔流的泉水中舞动，溪涧山谷显得格外深远。幸好这里还留存着先人飞升成仙的遗迹，真应该立刻骑上仙鹤，乘着旋风快快飞升而去。

赏析

本诗是一首典型的游仙访道题材的七言律诗，生动描绘了洞霄宫作为道教圣地的超凡脱俗之境。首联点明宫观远离尘世、名传千古的总印象。颔联与颈联用工整的对仗，从静态的山形地势（“地锁九峰”、“擎天一柱”）到动态的神话意象（“凤鸣怪石”、“蛟舞流泉”），多角度、多层次地渲染了洞霄宫所在地的险峻、幽深与神奇，将自然景观与道教仙话完美融合，营造出浓厚的仙境氛围。尾联由景生情，直抒胸臆，表达了诗人面对仙迹时产生的强烈慕道、求仙之愿，“便须骑鹤快扶摇”一句，语气急切，想象浪漫，将游仙诗的出世情怀推向高潮。全诗语言凝练，意境开阔，虚实相生，充分展现了道教文化影响下文人对于超越世俗、羽化登仙的精神向往。

注释

琳宫：原指神仙所居之处，此处指道观，即洞霄宫。。
绝尘嚣：远离尘世的喧嚣。。
洞霄：洞霄宫的名称，寓意洞天福地，云霄仙境。。
九峰：指洞霄宫周围环绕的九座山峰。。
形屈曲：形容山势蜿蜒曲折。。
擎天一柱：形容山峰高耸，如支撑天空的柱子。。
岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻的样子。。
凤鸣怪石：传说中凤凰鸣叫的奇异岩石，形容景致神奇。。
仙岩邃：仙人所居的岩洞幽深。。
蛟舞流泉：蛟龙在泉水中舞动，形容水流湍急、气势不凡。。
涧壑遥：溪涧和山谷深远。。
飞升遗迹：指道教传说中在此地得道升仙的遗迹。。
骑鹤：道教典故，指得道成仙后骑鹤飞升。。
扶摇：旋风，语出《庄子·逍遥游》，指乘风直上。。

背景

洞霄宫是历史上著名的道教宫观，位于今浙江省杭州市临安区境内的大涤山中峰下。始建于西汉，鼎盛于唐宋，被列为道教“三十六洞天”之“大涤洞天”，“七十二福地”之一，是道教上清派的祖庭之一。宋代曾设“提举洞霄宫”之职，用以安置去位的高官，使其声名更显。历代文人墨客，如苏轼、陆游、林逋等都曾游历并题咏。此诗具体创作年代与作者不详，当为后世文人游览此道教名胜时，感其气象，慕其仙踪而作，属于道教山水诗或游仙诗范畴。
诗词大全