译文
博克达山万年积雪皑皑，洁白雪山高耸入云难以测量。 孕育五岳的气势蜿蜒盘踞，位于阜康县南吐鲁番北。 巍峨山峰耸立天外形成三峰，中原大地狭窄容纳不下它的雄伟。 山腰隐藏着两个巨大天池，奇花异草千年生长在此。 张骞通西域的踪迹已然渺茫，班超的功碑却永远屹立。 天池水源与天河相通，兴云布雨不靠天公助力。 请看天山南北辽阔道路，万顷沃野得到雪水滋润。 年年边疆百姓丰衣足食，耕作生活依然保持古朴民风。
注释
博克达山：即天山博格达峰，新疆名山。
凌虚：高耸入云。
胚胎五岳：孕育五岳的气势，形容山势雄伟。
阜康：新疆县名，位于博格达峰北麓。
火州：即吐鲁番，古称火州。
两巨海：指天池和小天池两个高山湖泊。
博望：指张骞，封博望侯，曾通西域。
定远：指班超，封定远侯，经营西域。
龙潭：指天池，传说与天河相通。
边氓：边疆百姓。
赏析
这首诗以雄浑笔触描绘博克达山（博格达峰）的壮丽景观，通过'万古雪''凌虚高莫测'等意象突出其永恒与崇高。运用对比手法，以'胚胎五岳''中原地窄容不得'凸显天山山脉的宏伟气势。诗中巧妙融入张骞、班超的历史典故，连接古今，体现边疆与中原的历史文化联系。后四句转向民生描写，展现天山雪水滋润沃野、养育边民的现实图景，完成从自然景观到人文关怀的升华。全诗气势磅礴，既有壮美的自然描写，又有深厚的历史底蕴和人文关怀。