译文
感受着阳春三月碧草油油生长，胸怀宇宙却为远方伤感，登上高台来排遣忧愁。期待的美人迟迟不见，只怕青春年华很快逝去。跟随毕公畅饮美酒，寄情林塘稍作停留。在北边沙洲采摘芳荪，回忆南方的桂树。为何这里的树木如此美丽，池馆这般幽深崇峻？星台上的才俊，月旦评的名士。欣喜青鸟报信的吉辰，迎接火龙初升的时节。携着宝书和瑶瑟，蕙草芬芳兰花摇曳。于是遮掩白蘋，铺垫绿芷。酒已醉人，欢乐未止。敲击青钟，歌唱渌水曲。哀怨青春凋零消逝，赠予瑶台柔美风情。但愿见一面倾诉心意，与众多香草缠绵结缘。为何我的情思荡漾不已，仰望青云更添愁绪。怅惘三山飞去的仙鹤，怀念海上的白鸥。再说：群仙离去啊青春衰颓，岁月停歇啊黄莺哀鸣。富贵荣乐能几时啊，朱宫碧堂长满青苔，白云啊快快归来。
注释
春台引：楚辞体诗歌，春台指春日登临之台。
油油：草木光润茂盛的样子。
青岁：青春年华。
遂遒：很快逝去。
毕公：指毕卓，晋人，好饮酒。
芳荪：香草名。
南州：泛指南方地区。
星台秀士：指有才学的文人。
月旦诸子：每月初一评论人物的名士。
青鸟：神话中西王母的信使。
火龙：指太阳。
瑶瑟：用玉装饰的琴瑟。
白蘋：水中浮草。
绿芷：香草名。
渌水：清水，亦为古曲名。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
黄鸟：黄莺。
赏析
这首诗是陈子昂楚辞体的代表作，融合了屈原《离骚》的浪漫主义风格与汉赋的铺陈手法。全诗以春台为抒情空间，通过丰富的意象组合展现了对时光流逝的深切感慨。艺术上采用象征手法，'青鸟'、'火龙'、'三山'等仙道意象营造出缥缈意境，'芳荪'、'白蘋'等香草意象继承楚辞比兴传统。结构上首尾呼应，从'感阳春'到'白云归来'，形成完整的抒情循环。语言华丽典雅，对仗工整，情感从开始的伤春惜时逐渐升华到对人生哲理的思考，最后以'朱宫碧堂生青苔'的沧桑感收束，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的审美特征。