译文
历经贬谪万死一生的诗人苏轼，几乎要死在海南的蛮荒之地。谁能理解先生博大的胸怀，他把天空当作房屋，大海视为酒杯。南荒的蛮俗被他教化，难懂的方言也因他而通达。千年来黎族百姓一直祭祀他，五峰山与苏公永远相伴。 谁能认识这位在天南戴笠穿屐的老人，他的词名早已传遍大江南北。琼州有幸迎来文曲星，大海无意中承载了他的雄健文笔。万次濒死岂能让小人得逞，他一生自有吉祥神灵护佑。天地间留得诗仙在此，这是他立地参天的第一功绩。
注释
投荒万死：指苏轼被贬谪到荒远之地，历经磨难。
海狱中：指海南岛，宋代为蛮荒流放之地。
穹室：以天空为房屋，形容胸怀博大。
杯盅：以大海为酒杯，喻气度非凡。
诘屈方音：指海南当地难懂的方言土语。
五峰山：海南儋州东坡书院所在地。
大苏公：当地人对苏轼的尊称。
笠屐翁：指苏轼在海南戴斗笠穿木屐的形象。
文曲：文曲星，指苏轼这样的文坛巨星。
魑魅：山精鬼怪，喻指陷害苏轼的小人。
赏析
这两首诗深情赞颂了苏轼在海南贬谪期间的文化贡献和精神境界。第一首突出苏轼'天为穹室海杯盅'的博大胸怀和教化蛮荒的功绩；第二首强调其文学成就的永恒价值。诗歌采用七律形式，对仗工整，气势恢宏。'投荒万死'与'拔地参天'形成强烈对比，凸显苏轼在逆境中的精神高度。运用'文曲'、'诗仙'等意象，将苏轼提升到文化象征的高度，赞美他跨越时空的文化影响力。