译文
清晨攀登天竺山，山间佛殿沐浴在朝阳晓色中。 山崖泉水争相喷涌，江边峰峦相互环绕。 径直登上孤耸的山顶，平视可见众山峰都显得矮小。 南方十二月时节，地势温暖冰雪稀少。 青翠色彩布满寒山，藤萝覆盖着冬日的沼泽。 精美佛龛坐落瀑布旁，青色石壁耸立林梢。 鸣钟声召集人与天神，施舍饭食聚来猿猴飞鸟。 洗涤心意回归清净，澄澈心灵悟得空性真谛。 这才知道世间众人，为何为万物如此纷扰。
注释
天竺山：位于今杭州西湖西面，有天竺寺等佛教胜地。
厓泉：山崖间的泉水。厓同"崖"。
喷薄：形容泉水喷涌而出的样子。
江岫：江边的山峰。岫，山峰。
南州：指南方地区，此处指杭州一带。
花龛：供奉佛像的神龛，装饰精美。
石林杪：石林的顶端。杪，树梢，引申为顶端。
人天：人与天神，泛指一切众生。
施饭：布施饭食，佛教修行方式之一。
悟空了：悟得空性，明了佛法真谛。
赏析
本诗以游天竺寺为线索，展现了一幅山水与禅意交融的画卷。前六句写登山过程，通过'争喷薄''相萦绕'等动态描写，表现自然界的生机勃勃。'直上孤顶高，平看众峰小'既写实景，又暗含哲理，体现登高望远的境界。中间六句描绘南国冬景，'青翠满寒山'一反北方冬日的萧瑟，突出地域特色。后六句转入禅意抒发，'鸣钟集人天，施饭聚猿鸟'展现佛寺的祥和氛围，最后以'洗意归清净'点明主旨，表达超脱尘世纷扰的佛理感悟。全诗语言清丽，意境空灵，融写景、抒情、说理于一炉。