译文
使用剡溪的佳纸和易水的良墨，笔心要圆笔管要直。墨汁浓稠色泽深沉，万根笔毫均匀发力。先临摹王羲之的《告誓文》，再书写《黄庭经》。字体骨架丰满血肉润泽，达到精妙通灵的境界。竖画要像长矛般挺直，横画要如铁钉般坚实。虚实安排要妥帖得当，笔势如搏斗般雄健峥嵘。展开如凤凰展翅，挺拔如灵芝英秀。粗笔画不觉沉重，细笔画不显轻浮。细微的向背关系，毫厘之间决定生死。功夫还未臻至境，却已享有盛名。
注释
剡纸：指浙江剡溪所产的名纸，以藤为原料，质地精美。
易墨：易水（今河北易县）所产的优质墨。
心圆管直：指笔心要圆，笔管要直，这是制笔的基本要求。
浆深色浓：指墨汁要浓稠，色泽要深沉。
万毫齐力：形容笔毫均匀受力，书写有力。
告誓：指王羲之的《告誓文》，是书法学习的经典范本。
黄庭：指王羲之书写的《黄庭经》，小楷名帖。
骨丰肉润：书法术语，指字体骨架丰满，血肉润泽。
努如直槊：努画要像长矛一样挺直有力。
勒若横钉：勒画要像横钉一样坚实稳定。
虚专妥帖：指虚实安排要恰当妥帖。
殴斗峥嵘：形容笔势如搏斗般雄健峥嵘。
开张凤翼：比喻字体展开如凤凰展翅。
耸擢芝英：形容笔画挺拔如灵芝英秀。
赏析
这首《书诀》是古代书法理论的经典诗作，以简洁凝练的语言概括了书法艺术的精髓。全诗从文房四宝的选择开始，逐步深入到用笔技法、临摹方法、结体要领等各个方面。诗中运用大量生动比喻，如'努如直槊，勒若横钉'形象地描述了笔画的力度感，'开张凤翼，耸擢芝英'则展现了字体的姿态美。作品体现了中国书法艺术中'技进乎道'的哲学思想，强调在掌握基本技法的基础上追求神韵和意境。语言精炼而内涵丰富，既是技术指导也是美学阐述，具有很高的艺术价值和理论价值。