译文
自然美景处处都有春风吹拂，只怕春风会嘲笑我这老翁。 两鬓白发不随春草变绿，且借一杯酒让衰老的容颜泛红。 下棋的声音还未急促，雨声却已急促；眼力还好但脚力已经疲乏。 穿过小径本是为了散步散心，却提着竹篮笋子走入细雨迷蒙之中。
注释
物华：自然景物之美。
东风：春风，象征春天。
此翁：作者自称，指年老之人。
双鬓：两鬓头发，代指年龄。
一尊：一杯酒。
棋声：下棋的声音，喻闲适生活。
行散：魏晋名士服药后散步以发散药性，此处指散步。
篮笋：竹篮和笋，指携带的物品。
空濛：细雨迷蒙的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了老年人登山的心境。首联以东风与老翁的对比，突出岁月无情的感慨；颔联'双鬓不随春草绿'运用巧妙对比，白发与春草形成强烈反差；颈联通过'棋声'与'雨声'、'眼力'与'脚力'的对比，生动表现老年生活的特点；尾联'穿径行散'的闲适与'篮笋空濛'的意境相融，营造出淡雅悠远的艺术境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在寻常景物中寄寓深刻的人生感悟。