原文

白发归来一笑同，旧游长忆鲁山东。
松楸地接螺江上，兄弟名联雁塔中。
问舍蜗牛聊老□，□书虿尾不忧穷。
清芬千古无遗恨，空使馀哀入暮风。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 暮风 江南 沉郁 颂赞

译文

白发苍苍归来时相视一笑，情谊依旧，常常回忆起昔日同游鲁山东的时光。你的墓地连接着螺江之畔，你们兄弟的名字曾一同荣耀地题写在进士榜上。你安于像蜗牛壳般简陋的居所，淡泊自守；你笔力遒劲的文章，不忧贫苦。你高洁的品德将流芳千古，没有留下什么遗憾，徒然让我这不尽的哀思，融入这傍晚萧瑟的寒风之中。

赏析

这首挽诗是蔡戡为悼念同僚“余公”所作，情感真挚深沉，通过追忆、赞颂与哀悼三个层次，塑造了一位德才兼备、淡泊名利的士大夫形象。首联“白发归来一笑同”以平实的细节切入，既点明二人是白发故交，又以“一笑”冲淡了挽诗常有的悲切，更显情谊之笃与人生之慨。颔联运用对比手法，将“松楸地”（墓地）与“雁塔中”（功名）并置，概括了余公从生前荣耀到身后归宿的人生轨迹，时空转换自然，蕴含深沉的人生感慨。颈联“问舍蜗牛”、“□书虿尾”则通过用典和比喻，具体刻画了余公安贫乐道、才华出众的品格，形象生动。尾联“清芬千古无遗恨”是对逝者盖棺定论式的崇高评价，认为其德行圆满，了无遗憾。然而，“空使馀哀入暮风”一句，却将笔锋转向生者，一个“空”字道尽了物是人非的无限怅惘，那融入暮风的“馀哀”，既是个人友情的伤痛，也仿佛是对一个时代、一种士人风范逝去的挽歌。全诗结构严谨，情感内敛而深沉，用典贴切，语言凝练，在哀悼个人之外，也寄托了对理想士大夫人格的追慕与缅怀。

注释

翊善：宋代官职名，全称“太子翊善”，为东宫属官，负责教导太子。。
余公：指挽诗所悼念的对象，姓余的官员，具体生平待考。。
鲁山东：地名，可能指余公的故乡或曾游历之地。鲁山，在今河南省。。
松楸：松树与楸树，常植于墓地，代指坟墓、墓地。。
螺江：水名，可能指余公家乡或墓地附近的江河。。
雁塔：指“雁塔题名”。唐代新科进士在长安大雁塔题名，后成为科举及第的代称。。
问舍蜗牛：化用“蜗舍”典故，形容居所简陋，安于贫居。。
虿尾：蝎子尾巴，比喻书法笔力遒劲，或指险峻的笔锋。此处“□书虿尾”可能指余公擅长书法或文章峭拔。。
清芬：清香，比喻高洁的德行或美好的名声。。
遗恨：留下的遗憾。。
暮风：傍晚的风，常带有萧瑟、哀伤之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者蔡戡是南宋名臣、文学家。诗题中的“翊善余公”应为一位曾任太子翊善官职的余姓官员，是蔡戡的故交同僚。南宋时期，党争不断，国势日衰，许多怀抱理想的士大夫在政治漩涡中沉浮，或遭贬谪，或选择归隐。从诗中“问舍蜗牛”、“不忧穷”等描述来看，这位余公很可能是一位清廉自守、不慕荣利的官员，其生平际遇或许也折射了当时部分正直士大夫的处境。蔡戡本人为官刚直，力主抗金，其挽诗不仅是对友人的追思，也可能隐含了对某种士人风骨的赞许与对时局的感慨。挽诗作为古代社交诗歌的重要体裁，常用于表达对逝者的哀悼与评价，此诗即是在这一传统下，融合了个人情谊与人格颂扬的典型之作。
诗词大全