译文
教化他人本已很难，自我修养更是不易。教化他人尚可设定规范，自我修养却需坚定意志。心中有志的是何人？今日在广利大师身上得见真谛。三十年前初识大师时，正见他执笔学习草书。笔势如崩云落日千变万化，随手挥洒便生出空灵意境。天涯海角几度分别，每次见到他的书法都更加奇绝。近来他又擅长作诗歌，语言明快而富有气骨。坚韧如百炼精钢，挺拔特立不可屈服。又如千里骏马，脱缰飞驰无影无踪。妙在毫不雕琢，纵横恣意脱口而出。昨日示我十余篇新作，写尽了江南的清风明月。方知天赋是先天注定，修为靠后天努力。莫要轻视河边的黑羊，也能化作天上的麒麟。只要日日更新，不断进步。即便是诗仙李白，也非天生通神。
注释
化人：教化他人。
自化：自我修养、自我完善。
程限：规范、标准。
元须：本来需要。
广利：指广利大师，唐代高僧。
崩云落日：形容书法笔势如崩云坠日般雄奇。
空虚：虚空之境，指书法意境空灵。
书踪：书法笔迹。
气骨：气势风骨。
百鍊钢：百炼成钢，喻坚韧。
挺特：挺拔特立。
脱缰飞灭没：如脱缰野马般自由奔放。
羖䍽（gǔ lì）：黑色的公羊，喻平凡之物。
麒麟：祥瑞神兽，喻杰出人才。
日新：日日更新，不断进步。
赏析
这首诗以赠友形式展现了对广利大师艺术造诣的赞美。艺术特色上，运用博喻手法，将书法比作'崩云落日'，诗歌比作'百鍊钢''千里马'，形象生动。语言明快流畅，富有节奏感，体现了晚唐诗歌向宋诗过渡的特点。思想内容上强调'性是天，习是人'的辩证观点，既肯定天赋更重视后天努力，具有深刻的教育意义。结尾'但日新，又日新'的劝勉，展现了积极进取的人生态度。全诗将书评、诗评与人生哲理完美结合，是唐代艺术评论诗的佳作。