译文
共同披覆三衣抵御深夜的严寒，披上袈裟时却未能镇守坐坛。 无缘覆盖那龙宫般的佛门圣地，只见田间尘土飞扬树叶凋零。
注释
三衣：佛教僧侣的三种法衣，包括僧伽梨（大衣）、郁多罗僧（七条衣）、安陀会（五条衣）。
中夜：半夜。
尼师坛：梵语音译，指坐具、敷具，僧人坐卧时垫在身下的布。
龙宫：佛经中龙王所居的宫殿，此处借指佛寺。
畦：田间划分的小区，此处指田地。
赏析
本诗以袈裟为吟咏对象，通过对比手法展现佛门修行的艰辛。前两句写袈裟的实际功用与精神象征，'中夜寒'既指自然寒冷，也暗喻修行路上的孤寂。后两句笔锋一转，'龙宫地'与'畦里尘飞'形成强烈对比，暗示修行境界与现实困境的冲突。全诗语言凝练，意象丰富，在咏物中寄寓对佛门弟子坚守信仰的赞叹。