译文
长安城笼罩在大雪之中，连鸟雀都难以相互寻觅。 而那些豪门贵族家中，用花椒和泥涂抹墙壁。 到处都点燃着红泥火炉，四周悬挂着丝绸帷幕。 贵人们暖手调弄琴弦，斟满美酒开怀畅饮。 醉中歌唱雪花飞舞，困倦时香汗滴滴。 他们哪里知道饥寒交迫的穷人，手脚早已冻得开裂。
注释
长安：唐代都城，今陕西西安。
捣椒泥四壁：将花椒捣碎和泥涂抹墙壁，汉代皇后居所称"椒房"，此处形容豪贵家奢华。
爇（ruò）：点燃、燃烧。
罗幂：丝织的帷幕。
金丝：指琴弦，代指乐器。
蘸甲：斟满酒杯使酒液沾湿指甲，形容畅饮。
琼液：美酒。
玉尘：比喻雪花。
皴（cūn）劈：皮肤因寒冷而开裂。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭露了社会贫富悬殊的现实。前八句极写豪贵之家在大雪天的奢华享受：椒泥涂壁、红炉取暖、罗幕垂挂、调丝饮酒、醉歌困眠，生活极度奢侈。最后两句笔锋陡转，点出饥寒交迫的穷人"手脚生皴劈"的悲惨境况，形成强烈反差。艺术上运用白描手法，语言质朴自然，对比鲜明强烈，继承了杜甫、白居易的现实主义传统，具有深刻的社会批判意义。