译文
通过牙人买卖官职换取朱紫官服，因缺钱而赊欠科举费用。华山秀丽的景色铸就英雄的骨气，黄河奔涌的气势倾泻出纵横的才华。青云之志的春梦已破灭，烟霞仙境却无尘俗可去。若是夸耀郭璞的五色神笔，那么江淹也只能算是寻常之人了。
注释
著牙：指牙人、中介，古代买卖的中介人。
朱紫：唐代官员服色，三品以上紫袍，五品以上朱袍，代指高官显爵。
断钱：缺乏钱财。
赊举选：赊欠科举考试的费用。
华山：五岳之一，以险峻著称，象征崇高气节。
纵横才：指战国时期纵横家的辩才，比喻非凡的才能。
青霄：青云，喻指高位。
郭璞：东晋文学家，传说得仙人授予五色笔，文采大增。
江淹：南朝文学家，传说晚年梦见郭璞索回五色笔后文思衰退。
赏析
这首诗以豪放的笔触抒发了对功名利禄的讽刺和对真才实学的推崇。前两句揭露了唐代科举和官场中的腐败现象，中间四句通过华山、黄河的雄浑意象，赞颂了真正的英雄气概和纵横才华。后四句借用郭璞、江淹的典故，表达了文采天赋的珍贵。全诗对比鲜明，用典精当，在批判现实的同时展现了超脱尘俗的理想追求。