译文
自从春天开战以来异常艰苦，孤城睢阳日渐危殆。 敌军合围如同月晕般严密，我军分兵防守布置鱼丽战阵。 屡次厌恶黄尘滚滚敌军来袭，时常挥动白羽指挥作战。 包扎伤口仍然出阵迎敌，含着血水更要登上城墙坚守。 忠诚信义应当难以战胜，坚贞节操绝不会改变。 可惜无人向天子报告军情，心中的谋略又能如何施展。
注释
睢阳：今河南商丘，唐代军事重镇。
侔月晕：侔，等同；月晕，月亮周围的光环，比喻敌军包围严密。
鱼丽：古代战阵名，指军队部署严密如鱼鳞般有序。
黄尘：敌军扬起的尘土，代指敌军进攻。
白羽：白色羽扇，指军中将帅指挥用的令旗。
裹疮：包扎伤口。
饮血：含着血水，形容极度艰苦。
登陴：陴，城上女墙；登陴即登上城墙防守。
心计：心中的谋略。
赏析
这首诗是张巡在睢阳保卫战中的血泪之作，真实记录了战争的惨烈和守军的英勇。全诗语言质朴刚健，情感真挚深沉。前四联具体描写战况：'裹疮犹出阵，饮血更登陴'生动刻画了将士带伤作战的悲壮场景。后两联直抒胸臆，'忠信应难敌，坚贞谅不移'表达了誓死不屈的坚定信念，而'无人报天子，心计欲何施'则透露出孤军无援的悲凉。诗歌将叙事与抒情完美结合，展现了盛唐边塞诗向中唐现实主义转变的过渡特色。