译文
登上高耸的城楼向远方眺望，叛军的骑兵已逼近城墙北面。若是分辨不清这战乱的景象，又怎能理解天意的安排。军营在边塞月光下显得很近，艰苦的战斗让战云更加浓重。早晚在更楼之上值守的时候，远远地听到横笛吹奏的声音。
注释
岧峣：山势高峻的样子，此处指城楼高耸。
虏骑：指安史叛军的骑兵。
城阴：城墙的北面，阴指北面。
风尘色：战乱的气氛和景象。
天地心：天意、天理。
边月：边塞的月亮，暗示战场环境。
阵云：战阵上空的云气，象征战事紧张。
更楼：古代报时和警戒的高楼。
赏析
这首诗是张巡在睢阳保卫战期间所作，以笛声为引，抒发了守城将士的复杂心境。前两联写登高望敌，展现战事危急；'不辨风尘色，安知天地心'一句，既是对战局的忧虑，也是对天命的叩问，体现了儒将的深沉思考。后两联通过'边月'、'阵云'等意象，营造出边塞战场特有的苍凉氛围。尾联以笛声作结，余韵悠长，那遥远的笛音既是现实中的声响，更是将士们内心思乡忧国情感的音乐化表达。全诗格调悲壮而不失雅致，展现了张巡作为文人将领的双重气质。