原文

门在荻塘西，塘高何联联。
往昔分地利，远近无闲田。
水国信污下，霖霪即成川。
苗稼尽湮没，兹乡独丰年。
家肥待亲懿，人乐思管弦。
日晏始能起，盥漱看厨烟。
酝酒寒正熟，养鱼长食鲜。
黄昏钟未鸣，偃息早已眠。
何意久城市，寂寥丘中缘。
俯仰在颜色，区区人事间。
忆昔炎汉时，乃知绮季贤。
静默不能仕，养老终南山。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 水乡 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士 黄昏

译文

我的家门就在荻塘西边，塘岸高耸连绵不断。往昔分配土地利益，远近都没有闲置的田园。 这水乡确实低洼潮湿，连绵大雨就变成河流。别处的庄稼都被淹没，唯独这里获得丰收年。 家中富足款待亲友，人们欢乐思念音乐盛宴。日上三竿才能起床，洗漱时看厨房炊烟。 酿酒正值寒冷时节，养鱼长久享用新鲜。黄昏寺钟还未敲响，安闲休息早已入眠。 何必长久滞留城市，寂寞地追求山野因缘。处世要观察他人脸色，拘泥于琐碎人事之间。 回忆昔日炎汉时代，才知绮里季的贤明。静默隐居不愿出仕，养老选择在终南山。

赏析

这首诗描绘了荻塘西庄的田园生活，展现了作者对隐逸生活的向往。艺术上采用白描手法，通过'塘高联联''霖霪成川'等意象勾勒出水乡特色，'日晏始起''黄昏早眠'等细节生动表现闲适生活。诗中运用对比手法，将普通水乡的灾情与西庄的丰收形成鲜明对比，突出西庄的地理优势。结尾借古喻今，通过绮里季的典故表达不慕荣利、向往隐居的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了唐代田园诗的艺术特色。

注释

荻塘：长满芦荻的池塘。
联联：连绵不断的样子。
污下：低洼潮湿。
霖霪：连绵大雨。
亲懿：至亲好友。
管弦：音乐，指娱乐活动。
日晏：天色已晚。
盥漱：洗漱。
绮季：指汉代隐士绮里季，商山四皓之一。
终南山：秦岭山脉的一段，古代隐士隐居之地。

背景

此诗作于唐代，是张光朝赠送给友人房元垂的田园诗。张光朝生平记载较少，从诗中可以看出他曾在官场任职，但向往田园隐逸生活。唐代士人常在仕途受挫或对官场厌倦时寄情山水，这首诗反映了当时文人'穷则独善其身'的思想倾向。诗中提到的荻塘位于江南水乡，可能是作者的真实居所。
诗词大全