译文
金盘中盛放着南方进贡的珍果，宛如瑶池仙实，还有从井中取出的清凉冰块。 在甘泉宫中避暑消夏，清晨的曙光静静凝结在宫殿楼台之上。
注释
江果：指南方进贡的珍奇水果。
瑶池实：传说中西王母瑶池的仙果，比喻水果珍贵。
金盘：宫廷使用的金属盘子。
露井冰：从井中取出用于降温的冰块。
甘泉：汉代宫名，此处代指唐代宫殿。
台殿：宫殿楼台。
晓光凝：清晨的光线凝结在宫殿上，形容宫殿静谧华美。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了宫廷夏日生活场景。前两句通过'江果''金盘''露井冰'等意象，展现了宫廷生活的奢华精致；后两句'甘泉避暑''台殿晓光'则营造出静谧华美的意境。诗人运用神话典故（瑶池）和历史典故（甘泉宫），增强了诗歌的文化底蕴。全诗对仗工整，意象清新，在有限的篇幅内展现了唐代宫廷生活的优雅与富贵。