译文
走进门内，看到池塘的水色显得格外宁静；登上楼阁，听到淅淅沥沥的雨声从远处传来。
注释
入门：进入门内。
池色静：池塘的水色显得宁静。
登阁：登上楼阁。
雨声来：听到雨声传来。
赏析
这两句诗以简练的笔触描绘了一幅宁静的园林雨景。'池色静'三字巧妙地将视觉感受转化为心境体验，池塘的宁静映射出诗人内心的平和。'雨声来'则从听觉角度切入，雨声的由远及近营造出空间的层次感。两句对仗工整，动静结合，通过'入门'与'登阁'两个动作，展现了诗人移步换景的观察过程，体现了古典诗歌以小见大的艺术特色。