译文
夕阳西下天泉池渐入暮色，轻烟缥缈习家池格外幽静。 明月初升照亮如镜的深潭，晚霞绚烂似锦缎铺展天际。 鲜花摇曳展现仙凤般姿色，浮云倒映宛若游龙的身影。 若要体会隐逸江湖的志趣，且待秋来仿效潘岳赋秋兴。
注释
天泉：指天然形成的泉池，亦暗含天赐甘泉之意。
习池：即习家池，汉代习郁所建园林，此处借指园林池沼。
镜潭：形容水面平静如镜的深潭。
锦帻：华丽的头巾，比喻晚霞如锦缎般绚烂。
仙凤：传说中的仙鸟凤凰，喻指池边花木摇曳的美态。
濯龙：汉代宫苑名，此处指池中倒映的云影如游龙。
江湖心：指隐逸江湖的志向。
潘省：指潘岳《秋兴赋》，表达秋日感怀。
赏析
本诗以池景为载体，展现了一幅意境深远的秋日暮色图。诗人运用'镜潭''锦帻'等精妙比喻，将静态的池水与动态的霞光完美结合。'花摇仙凤色，云浮濯龙影'一联，通过仙凤、濯龙等典故，赋予自然景物以超凡脱俗的意境。尾联巧妙化用潘岳《秋兴赋》典故，由景入情，表达出向往隐逸的江湖之志。全诗对仗工整，意象空灵，在有限的五言律诗中营造出无限的诗意空间。