译文
故友的宅院如今冷落荒凉，今日重来他已离世身亡。 古老的青苔封住了洗墨的水池，幽深的竹林掩映着昔日书堂。 秋色中的池馆格外寂静，雨声伴着云水更觉凄凉。 再无法延续生前的深厚交情，黄昏时分我独自剖白心肠。
注释
寥落：冷落，荒凉。
故人：老朋友，指鲍溶。
墨沼：洗墨的水池，代指书斋。
书堂：书房，书斋。
池馆：池苑馆舍。
展交道：延续生前的交情。
剖心肠：剖白心迹，表达哀思。
赏析
这首诗以沉痛的笔调悼念亡友鲍溶，通过景物描写烘托哀思。首联点明悼念主题，'寥落'二字奠定全诗悲凉基调。中间两联通过对故人居所的环境描写——'古苔封墨沼'、'深竹映书堂'、'秋色池馆静'、'雨声云水凉'，以景写情，寓情于景，营造出凄清寂寥的意境。尾联直抒胸臆，'日暮剖心肠'将悲痛之情推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了晚唐五言律诗的典型风格。