译文
吟诵诗句登上佛寺的檀香阁楼，醉意朦胧倚靠王侯的华美宴席。 远望百川归海如白云出岫，天地万物无论方圆都保持着永恒的本性。
注释
萧寺：佛寺的别称，因梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
旃檀阁：用檀香木建造的楼阁，指佛寺中的建筑。
玳瑁筵：用玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华盛宴。
朝宗：本指诸侯朝见天子，此处喻百川归海。
方圆：指天地万物的形态规矩。
性长存：指本性永恒不变。
赏析
这首佚名诗句通过对比佛寺的清修与王侯的奢华，展现出世与入世的双重境界。前两句以'萧寺旃檀阁'与'王家玳瑁筵'形成鲜明对照，暗示修行与享乐的人生选择。后两句意境升华，以'朝宗出白云'喻指万物归一的自然规律，'方圆随处性长存'则蕴含深刻的哲学思考，表达天地万物虽形态各异但本性永恒不变的佛理禅机。诗句对仗工整，意象丰富，在有限的篇幅中蕴含无限的哲理。