译文
毛仙翁啊毛仙翁，你的容貌永远像十六岁少年。多年来鬓发依旧乌黑浓密，无时无刻不面带桃花般红润。你亲眼见证人世沧桑巨变，炼成仙药后告别月宫而来。方口秀眉牙齿整齐如贝，双眼明亮炯炯有神。你秉承灵芝椿树的长寿气质，像龟鹤一样应该长生不死。独自游历四海五岳，怜悯贫苦傲视富贵欺压王侯。神通广大手指一点砖石变化，丹炉中瑞气萦绕炼出金玉。你定是烟霞中的神仙伴侣，暂时来到尘世拯救危难困苦。紫霞仙女翩翩飞舞，将秘法真心传授给你。积累阴德圆满，功德成就，不知何时驾着仙车回归上清天界。等我辞去官职办完婚嫁之事，定要到桃源仙境中寻找你这仙兄。
注释
毛仙翁：唐代传说中的仙人，多位文人曾作诗相赠。
二八童：十六岁的少年，形容容貌年轻。
云鬓绿：乌黑浓密的鬓发，绿形容头发黑亮。
桃花红：面色红润如桃花，形容气色好。
阅沧海：经历世事变迁如沧海桑田。
肘后药：指仙药，典出《肘后备急方》。
编贝齿：牙齿整齐洁白如编排的贝壳。
炅炅：目光明亮有神。
芝椿：灵芝和椿树，象征长寿。
龟鹤：龟和鹤，都是长寿的象征。
砖甓化：点石成金的法术。
金玉流：炼丹炉中炼出金玉。
紫霞妖女：指仙女。
羽驾：仙人的车驾。
上清：道教三清境之一，最高天界。
桃源洞：桃花源，指仙境。
赏析
这首诗以浪漫笔调描绘毛仙翁的神仙形象，展现唐代文人对道教神仙的向往。艺术上运用大量道教意象和神话典故，通过'云鬓绿''桃花红'等色彩对比突出仙翁的青春永驻，'砖甓化''金玉流'等夸张手法表现其神通广大。结构上从外貌描写到神通展示，再到表达追随意愿，层次分明。语言华丽流畅，对仗工整，既体现了柳公权作为书法家的文字功力，也反映了唐代道教诗歌的典型风格。最后'待我休官了婚嫁'一句，巧妙将仕途羁绊与求仙愿望相对比，深化了主题。