译文
万里沙漠西边的敌寇已经平定，在那些游牧民族聚居地外筑起了空城。 分散的军营夜间燃起篝火，火光映红远方的云彩；秋日围猎时猎鹰轻捷地掠过草地。 唐朝将领的威力使得胡人的战马筋疲力尽，边疆的河流也汇入大唐变得清澈。 羌戎各族已不认得陈旧的兵器，应该庆贺当时圣明君主的英明统治。
注释
万里沙：指西北边塞的沙漠地带，形容地域辽阔。
犬羊：古代对北方游牧民族的蔑称。
分营：分散驻扎的军营。
校猎：古代的一种军事训练活动，类似围猎。
秋雕：秋天的猛禽，此处指猎鹰。
秦将：泛指唐朝守边将领。
蕃河：指边疆少数民族地区的河流。
羌戎：古代对西北少数民族的统称。
干戈老：武器因长期不用而陈旧，喻指和平日久。
赏析
这首诗描绘了边塞平定后的和平景象，展现了盛唐时期的国威。首联以'万里沙西'开篇，气象宏大，'寇已平'三字点明主题。颔联通过'夜火烧云'、'秋雕掠草'两个动态画面，生动表现边塞生活的特色。颈联'秦将力随胡马竭，蕃河流入汉家清'运用对比手法，突出唐朝的强盛。尾联'羌戎不识干戈老'巧妙反映和平日久，最后以颂圣作结。全诗对仗工整，意象雄浑，在豪迈中见细腻，在写实中寓抒情，是晚唐边塞诗中的佳作。