译文
《春水》《繁星》《蕙的风》带来新诗的风潮， 如凌波仙子般的泰戈尔诗歌从东方传来。 《凤凰涅槃》象征着诗歌道路的根本变革， 传统的四声平仄格律已不再适用。
注释
春水繁星：指冰心诗集《春水》和《繁星》，代表五四新文学运动中的白话新诗。
蕙的风：指汪静之诗集《蕙的风》，是早期白话爱情诗的代表作。
凌波女神：指印度诗人泰戈尔，其诗歌在五四时期对中国新诗产生重要影响。
凤皇涅槃：指郭沫若诗集《女神》中的名篇《凤凰涅槃》，象征诗歌的革命性变革。
四声平仄：指传统格律诗的声律规则，新诗运动主张打破这些形式束缚。
赏析
本诗以凝练的笔法概括了五四新诗运动的重要历程。前两句通过列举冰心、汪静之的代表作品和泰戈尔的影响，展现新诗引进的多元源头；后两句以郭沫若《凤凰涅槃》为象征，深刻揭示诗歌从传统格律向现代自由体转变的革命性意义。全诗用典精当，意象鲜明，在短短四句中浓缩了中国新诗发展的重要历史节点，体现了作者作为现代派文学大家的史识和诗学修养。