原文

七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前。
已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边。
临崖把卷惊回烧，扫石留僧听远泉。
明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 淡雅 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

站在七松亭上眺望秦川大地，眼前尽是自在的飞鸟和悠闲的浮云。 我已像郑子真那样在谷口耕隐，岂能效仿陶渊明闲卧江边。 临崖捧书而读，惊觉夕阳已返照；扫净石阶留僧同坐，静听远处泉声。 明月光影中仿佛听到宫漏声近，官员的玉佩声预示使者即将上朝面圣。

赏析

本诗通过七松亭远眺的视角，展现了诗人隐逸与入世之间的矛盾心境。前两联以郑子真、陶渊明自比，表明隐居之志；后两联却透露出对朝堂的牵挂。艺术上运用对比手法，将闲云野鹤的隐逸生活与宫漏佩声的仕途憧憬相对照，形成张力。语言清丽自然，意境空灵悠远，在唐代隐逸诗中独具特色。

注释

七松亭：唐代隐士郑薰所建亭名，位于长安附近。
秦川：指关中平原，今陕西中部地区。
子真：指汉代隐士郑朴，字子真，耕隐谷口。
陶令：指陶渊明，曾为彭泽令。
回烧：指夕阳返照。
宫漏：古代宫廷计时器。
佩声：官员玉佩撞击声，指上朝。

背景

此诗作于唐代晚期，作者张乔为咸通年间进士。七松亭为唐隐士郑薰所建，是当时文人雅集之地。诗中反映了晚唐士人既向往隐逸生活，又难以完全忘怀仕途的矛盾心态，体现了当时知识分子在乱世中的精神困境。
诗词大全